maandag 31 januari 2022

Prinses Beatrix

Prinses Beatrix viert vandaag haar 84e verjaardag. De voormalige vorstin zal het ongetwijfeld in kleine kring vieren, vanwege de Corona-maatregelen. Overigens zeggen Corona-beperkingen niets. Vorig jaar overleed prins Philip, de echtgenoot van de Britse koningin Elizabeth II. Terwijl de vorstin moederziel alleen zat in de anglicaanse kerk, werden -naar verluidt- Coronafeestjes gehouden rondom premier Boris Johnson.
Awel.
Onze prinses is 84 geworden. Ze is maar een paar jaar ouder dan Dylan. Maar waar de Nederlandse monarch pas na haar pensioengerechtigde leeftijd stopte met werken, is Dylan nog steeds in de openbaarheid te vinden. Beiden hebben zo hun publieke functie. En zijn ze een verbindende factor.
Daar is ook wel zo ongeveer alles mee gezegd.

vrijdag 28 januari 2022

De Grens

Voor een afspraak in de stad, moest ik in de buurt van De Grens zijn. Een straat in de Leeuwarder wijk Bilgaard. Het is mijn eigen gedachtegang, dat ik opeens bij de Fryske vertaling van Dylan's teksten zit. De Friese dichter Harmen Wind zette een aantal nummer over naar zijn memmetaal, die door Ernst Langhout en Johan Keus zijn vertolkt.
Waaronder Shelter from the Storm, dat in het Fries luistert naar Skûlplak Foar De Stoarm. Het laatste couplet gaat als volgt:

En no libje ik yn it bûtelân, mar ik moat de grins wer oer,
skientme is skerp als in skeermes en leafde rottekroeddjoer
koe ik de klok mar weromsette nei doe't ik by har kaam,
'Kom deryn,' sei se,
'ik jou dy
in skûlplak foar de stoarm.'

Nou, met zo'n tekst kunnen we het weekend wel in, dacht ik zo.




donderdag 27 januari 2022

Internationale Herdenkingsdag voor de Holocaust

When the Second World War
Came to an end
We forgave the Germans
And we were friends
Though they murdered six million
In the ovens they fried
The Germans now too
Have God on their side

© Bob Dylan, 1963

dinsdag 25 januari 2022

Recorded-Music Catalog

Terwijl ik nog naar adem hap omdat Dylan eind 2020 de rechten op zijn liedjes had verkocht voor 300 miljoen dollar (ongeveer 250 miljoen euro) aan Universal Music Publishing Group, las ik vanochtend dat Sony Music een andere lucratieve deal met de zanger heeft gesloten.
In juli 2021, een half jaar na de rechten-deal, kocht Sony al het opgenomen werk van Dylan, inclusief de rechten van de nog te verschijnen releases. Kosten: naar verluidt tussen 150 miljoen en 200 miljoen dollar.
Wat is de bard aan het doen? Is dit het veiligstellen van zijn pensioen? Lijkt me sterk voor een 80-jarige. Is het iemand die de schaapjes op het droge wil hebben voor zijn nageslacht? Wellicht een logischer gedachte.
We zullen dit soort dingen nooit helemaal te weten komen. Behalve dan dat zo'n overeenkomst een profijtelijke schikking is.

maandag 24 januari 2022

Amerikaanse voorjaarstournee 2022

Bob Dylan heeft nieuwe concertdata bekend gemaakt. Dat zal hij ongetwijfeld niet zelf hebben gedaan, maar hebben uitbesteed aan manager Jeff Rosen. Deze tournee, onderdeel van de wereldwijde Rough And Rowdy Ways 2021 - 2024, voert de zanger opnieuw door de Verenigde Staten.
De shows zijn als volgt:

Dinsdag 3 maart Phoenix
Vrijdag 4 maart Tucson
Zondag 6 maart Albuquerque
Dinsdag 8 maart Lubbock
Donderdag 10 maart Irving
Vrijdag 11 maart Sugar Land
Zondag 13 maart San Antonio
Maandag 14 maart San Antonio
Woensdag 16 maart Austin
Vrijdag 18 maart Shreveport
Zaterdag 19 maart New Orleans
Maandag 21 maart Montgomery
Woensdag 23 maart Nashville
Donderdag 24 maart Atlanta
Zaterdag 26 maart Savannah
Zondag 27 maart North Charleston
Dinsdag 29 maart Columbia
Woensdag 30 maart Charlotte

Vrijdag 1 april Greensboro
Zaterdag 2 april Asheville
Maandag 4 april Chattanooga
Dinsdag 5 april Birmingham
Donderdag 7 april Mobile
Zaterdag 9 april Memphis
Maandag 11 april Little Rock
Woensdag 13 april Tulsa
Donderdag 14 Oklahoma City

---

Het is vandaag precies 61 jaar geleden dat een jonge en onbekende Robert Allen Zimmerman in New York City aankwam. De toen 19-jarige gewezen student Letterkunde had twee doelen: zijn held Woody Guthrie ontmoeten in het ziekenhuis. En optreden in koffiehuizen in de stad. Beide doelen zijn bereikt.

zondag 23 januari 2022

All I got is a red guitar, three chords and the Truth

Kan iemand mij laten zien op welk album het liedje All I got is a red guitar, three chords and the Truth staat? Bob Dylan grossiert in lange songtitels (I Don’t Believe You (She Acts Like We Never Have Met), If You Gotta Go, Go Now (Or Else You Got to Stay All Night), Where Are You Tonight? (Journey Through Dark Heat), Someone’s Got a Hold of My Heart, om maar es wat te noemen).
Maar All I got is a red guitar, three chords and the Truth ís geen Dylan-song. Het is niet eens een tekst van Dylan. Deze regel is geschreven door Bono van U2 en is toegevoegd aan hun versie van All Along The Watchtower het album Rattle And Hum.
Tom Willems noemt het nog relatief sympathiek een 'gevalletje de klok horen luiden maar niet weten waar de klepel hangt'; maar misschien is het een eufemisme om aan te geven dat de redacteur van dienst de plank niet een beetje, maar mijlenver misslaat.
Sorry, beste Jan Ligthart.
Maakt wel degelijk iets uit. Je hebt je huiswerk niet op orde. Want iets niet goed begrijpen is één ding, maar iets zoals dit volledig fout hebben, omdat het gewoon niet klopt, is iets anders.
Het is wel een goede aanleiding om Rattle And Hum weer uit de kast te trekken.

vrijdag 21 januari 2022

Kronieken 79 | Gehakt

De zanger Meat Loaf is overleden. De man is 74 jaar geworden. Ik heb Meat Loaf één keer live zien optreden, in de Heineken Music Hall. Het was niet het beste concert dat ik ooit heb gezien.
Zo'n twee maanden later was ik bij het enige concert van Jakob Dylan in Nederland, in de Melkweg in Amsterdam.

--

Over de Dylan's gesproken, de site ExpectingRain meldde dat in maart een concert van Bob zou komen. Volgens de officiële site van Dylan was 13 maart een show in San Antonio, Texas gepland. Dat optreden is inmiddels weer van de officiële site gehaald.
Texas dus. In maart. Wellicht was een medewerker te snel om het optreden wereldkundig te maken. Maakt niet uit.
Een Amerikaanse tournee dus. We weten het niet, maar de kans is groot dat de maestro over zo'n anderhalve maand weer door de Verenigde Staten trekt. En was deze vlotte intrekking van het eerste concert een warmmakertje.
Dat betekent waarschijnlijk ook dat een reeks optredens op het Europese vasteland vooralsnog niet in Dylan's agenda voorkomen.

---

Vanochtend was het weer zover. In het Radio 1 Journaal, met Astrid Kersseboom, werd weer een Dylan-song gedraaid. Deze keer All I really want to do in de uitvoering van The Byrds. Helaas werd de titel van het liedje en de auteur niet genoemd.
Bij deze ingehaald.

donderdag 20 januari 2022

NPO Radio 1

Sinds begin deze maand is Astrid Kersseboom de presentatrice van het Radio 1 Journaal, in de ochtend tussen 6 uur en 9.30 uur. Zij volgde Jurgen van den Berg op, die naar een Max-programma op de middag is verhuisd.
Ik weet niet wie de muziekredacteur van dienst is bij het NPO-ochtendprogramma. En of hij of zij de muziek afstemt met de presentator van dienst. Maar ik heb op twee opeenvolgende ochtenden een Dylan-song voorbij horen komen.
Dinsdagochtend was het de maestro zelf met I'll Be Your Baby Tonight. Gisteren was het de beurt aan Bryan Ferry, met zijn vertolking van Simple Twist of Fate.
Er zijn slechtere momenten om de dag mee te beginnen.

dinsdag 18 januari 2022

Verplicht boek lezen

De Dyk in Leeuwarden wil het leesniveau in Nederland verbeteren. Om dat doel te bereiken, moeten middelbare scholieren drie keer per week een roman lezen.
Uit onderzoek blijkt dat 44 procent van de jongeren in Nederland nooit een boek leest, dat slechts een kwart van de leerlingen de basisschool verlaat met het minimale niveau van schrijfvaardigheid en dat kinderen laaggeletterd van school dreigen te komen.
Moeten het boeken van Nederlandse makelaardij zijn? Of mogen het ook vertalingen zijn?
De Dyk is een school voor vmbo en havo; misschien willen deze leerlingen wel Chronicles, Vol. 1 lezen. Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes vertaalden het tot Kronieken. Of neem Dromen van Johanna, het boek van Ernst Jansz dat bij het gelijknamige album hoort.
Het belangrijkste is dat er weer gelezen wordt. Niets mooiers dan een goed boek. Als het dan ook nog een Dylan-roman is, of een Dylanesque boek, dan ben ik een tevreden mens.

zaterdag 15 januari 2022

Mayflower

Door een column van Nico van Straalen zit ik met het liedje Bob Dylan’s 115th Dream in mijn hoofd. Van Straalen haalt dit nummer aan in zijn bespreking over een nieuwe televisie-serie van Leo Blokhuis. De 'popprofessor' gaat voor KRO-NCRV in het kielzog van de Mayflower.
In Van Straalens column gaat het over de versie van het nummer op Subterranean Homesick Blues. Maar ik denk aan de uitvoering op die enorme verzamelbox The Cutting Edge, aflevering 12 uit de Bootleg Series dat de jaren 1965-1966 behandelt. Het waren de jaren van de drie studio-albums Bringing It All Back Home, Highway 61 Revisited en Blonde on Blonde.
Waarom ik aan die alternatieve versie moet denken? Omdat de album-uitvoering waarschijnlijk niet de "echte" opname is. Op het album is te horen dat Dylan en zijn producer Tom Wilson in lachen uitbarsten, na een valse start. Vervolgens zet Dylan opnieuw in, maar dan mét band.
Die band ontbreekt in de versie op The Cutting Edge, dat dezelfde valse start en lachsalvo heeft.
Het is zaterdag vandaag. Ik hoef nergens naar toe. Dus de opnames van The Cutting Edge kunnen vandaag de hele dag in mijn kamer klinken.

woensdag 12 januari 2022

Going Electric

It’s official: Bob Dylan is getting a new movie.
Zo begint de online nieuwsdienst American Songwriter aan een bericht over een biopic over Bob Dylan. Over Timothée Chalamet als de jonge Dylan, onder regie van James Mangold. Met Dylan zelf als mede-producent.
Maar terecht schrijft de site dat dit nieuws al in januari 2020 bekend werd. Meer dan dat nieuws is er overigens niet. Hoewel dit bericht lijkt te suggereren dat de film niet heel lang meer op zich laat wachten. Zoiets.
Overigens meldt American Songwriter niet dat de film is gebaseerd op het boek Dylan Goes Electric, geschreven door Elijah Wald.
We wachten maar weer rustig af.
Over een Dylan-geproduceerde speelfilm gesproken, wanneer verschijnt de verfilming van het boek Calico Joe van John Grisham?

maandag 10 januari 2022

Kabinet Rutte-IV

Get sick, get well
Hang around a ink well
Ring bell, hard to tell
If anything is goin’ to sell
Try hard, get barred
Get back, write braille
Get jailed, jump bail
Join the army, if you fail
Look out kid
You’re gonna get hit
But users, cheaters
Six-time losers
Hang around the theaters
Girl by the whirlpool
Lookin’ for a new fool
Don’t follow leaders
Watch the parkin’ meters

© Bob Dylan, 1965

zondag 9 januari 2022

J.C.

Op internet las ik vorige week dat de advocaat van J.C. de aanklacht heeft verruimd. Deze vrouw beweert dat ze in de jaren zestig door Bob Dylan is misbruikt. De periode waarin dat gebeurd zou zijn, is uitgebreid.
Het is nu aan de rechter om hier een onafhankelijk oordeel over te vellen.
Enfin.
Dankzij Tom Willems krijg ik vaak zin om weer iets van Dylan te luisteren. Deze dagen is dat de uitvoering van The Times They Are a-Changin' in het Witte Huis. Over de exacte datum van deze versie schrijft Tom het een en ander. Maakt niet zo heel veel uit welke datum het ook alweer was. Het gaat om het optreden van 's lands grootste zingende poeet voor 's lands eerste zwarte president.
De uitvoering van The Times was ter gelgenheid van the White House Celebration of Music from the Civil Rights Movement. Dat optreden vond dinsdag 9 februari 2010 plaats.
Over een maand 12 jaar geleden dus.
Het doet er allemaal niet toe. Immers, we hebben de "foto's" nog.

donderdag 6 januari 2022

Tommy Ebben

Tommy Ebben geeft zondag 16 januari een solo-eerbetoon aan de Grootmeester Bob Dylan, die in mei 2021, 80 jaar is geworden.
Hij speelt een aantal zelfgekozen songs, die soms dicht bij het origineel blijven en soms een nieuwe, onverwachte gedaante krijgen – maar ondanks dat blijft hij trouw aan het nummer.
Tommy Ebben is onder andere bekend van Komodo en Skip&Die.

dinsdag 4 januari 2022

Elfstedentocht

Vandaag is het precies 25 jaar geleden dat de laatste Elfstedentocht is verreden. De NOS zond integraal de Tocht der Tochten uit, die toen werd gewonnen door Henk Angenent.
Als Dylan een Nederlander was, zou hij dan ook deze schaatstocht van 200 kilometer hebben geschaatst? Niet per sé een hele gekke gedachte. Dylan houdt van fietsen. Als hij meerdere dagen in één stad is, trekt hij een hoodie aan en fietst door de omgeving.
Zoals toen in het Groningse Noordpolderzijl.
Het jaar 1997 was het jaar van Dylan's hartinfectie. En van zijn schitterende plaat Time Out Of Mind. Het is de periode waarin mijn eerste herinneringen aan Dylan komen.
Ondertussen denk ik ook aan Alicia Keys. Zij heeft een nieuw album uitgebracht.

I was thinkin' 'bout Alicia Keys, couldn't keep from crying
When she was born in Hell's Kitchen, I was living down the line
I'm wondering where in the world Alicia Keys could be
I been looking for her even clear through Tennessee

maandag 3 januari 2022

Bob Dylan

Over 2,5 maand is het precies 60 jaar geleden dat Dylan's titelloze debuut verscheen. Dat betekent ook dat in oktober het dertig jaar geleden is dat The 30th Anniversary Concert Celebration werd gehouden.
Als we in oktober een herhaling kunnen doen van dat concert, onder de titel The 60th Anniversary Concert Celebration, welke artiesten worden dan uitgenodigd? Wie vormen de 'greatest collection of artists', die een hommage aan de bard komen brengen?
Komen er ook Nederlanders op het podium? Wie van de 30th Anniversary geven opnieuw acte de présence? Speelt Dylan zelf ook weer twee liedjes? En zijn dat dan weer Song to Woody en Girl from the North Country?
Een leuke opdracht om de komende weken eens over na te denken. In de verloren momenten.

zaterdag 1 januari 2022

Nieuw jaar

De beste wensen voor 2022.
Dat gezegd hebbende, worden de laatste oliebollen van deze jaarwisseling weggewerkt. Dat gebeurt met de tonen van John Wesley Harding op de achtergrond. Allereerst maar in de uitvoering van de meester zelf. Dan nog de integrale versie door Thea Gilmore, die het album in 2011 uitgaf.
En de eerste Dylan Yn It Frysk van Ernst Langhout en Johan Keus. Niet omdat zij dit folkrock-album in z'n geheel hebben vertaald naar het Fries, wel om de songs Begrutsjen Mei De Immigrant (I Pity The Poor Immigrant), De Kweade Buodskipper (The Wicked Messenger), De Swalkers Flecht (Drifter's Escape), Ik dreamde dat ik Augustinus seach (I Dreamed I Saw St. Augustine) en De Wachttoer (All Along The Watchtower) (samen met een Yntro).
Wat kunnen we verwachten van het nieuwe kalenderjaar? Het is koffiedik kijken. Nieuwe tour-data zijn niet bekend - gaat de bard überhaupt nog wel op tournee? Of gooit Corona opnieuw roet in het eten? En als Dylan still on the road is, steekt hij dan weer de grote plas over voor shows in Europa?
Misschien worden we dit jaar opnieuw verrast met een studio-album. Of verschijnt het volgende deel van de Bootleg Series. Mogelijk wordt 2022 het jaar van Chronicles, Vol. 2.
Afgelopen jaar vierde Dylan zijn 80e verjaardag. Hij behoort volgens de psalmdichter tot de sterken onder ons. Het is natuurlijk een feit: hoe ouder je wordt, hoe eerder je komt te overlijden. De dood hoort niet bij het leven, maar is daar wel onderdeel van. Wordt 2022 het jaar dat... nee, niet aan denken.
Niet deze eerste dag van het jaar.
Het nieuwe jaar is een dag jong. Ik laat me dit jaar verrassen met wat we toebedeeld krijgen.