zaterdag 30 januari 2021

Matthijs gaat door

Matthijs van Nieuwkerk heeft een nieuw televisieprogramma: Matthijs Gaat Door. Elke zaterdagavond een show, vergelijkbaar met De Wereld Draait Door. Een gesprekje, een stukje muziek, actualiteit.
Eén van de gespreksonderwerpen is #ForeverYoung. In dat onderdeel praat Matthijs met iemand die altijd jong is. Vorige week was dat met André van Duin, deze zaterdag met Jan Terlouw.
Aan het einde van dit gesprek is Huub van der Lubbe te horen. Hij vertaalde een aantal jaar geleden het nummer Forever Young van Bob Dylan. Het refrein heeft Van der Lubbe vertaald als:

En blijf vooral
Voor altijd 
Jong

Mooi, deze vertaling. Het klopt. Het klopt precies.

woensdag 27 januari 2021

Kronieken #64 | Mozambique

In Mozambique zijn zo'n 250.000 mensen getroffen door de orkaan Eloise, meldt de VN. De tropische storm kwam afgelopen zaterdag aan land in het midden van het Zuid-Afrikaanse land en bracht er zware wind en enorm veel regen, waardoor overstromingen ontstonden.
Ik kan het niet laten, maar ik moet denken aan het lied Mozambique, dat Dylan halverwege de jaren zeventig schreef met wijlen Jacques Levy.

I like to spend some time in Mozambique
The sunny sky is aqua blue

Ondertussen is Tom Willems druk bezig met zijn aantekeningen. 'Een paar dagen geleden vroeg een medeliefhebber me wat Dylans drie beste albums zijn en tot mijn verbazing noemde ik Blonde On Blonde niet,' schrijft hij. De drie beste Dylan-albums, dat is een dagkoers. Vandaag zeg ik MTV Unplugged, Modern Times en John Wesley Harding. Maar dat kan zomaar anders zijn.
Tom eindigt zijn blog met een vraag: Nog zo'n onmogelijke vraag die mij wel eens gesteld is: wat is de beste plaatkant van Blonde On Blonde? Het lukt mij niet om antwoord te geven, ik kan één kant niet los zien van de andere drie. Jij?
Ik weet het niet. Misschien wel de laatste plaatkant, omdat die helemaal gewijd is aan Sad-Eyed Lady of the Lowlands. Ook dat is een dagkoers. Misschien ben ik het morgen wel helemaal eens met Tom.

dinsdag 26 januari 2021

The Asia Series

Bij de Londense Halcyon Gallery wordt vanaf 21 februari de tentoonstelling Bob Dylan, The Asia Series laten zien. The Asia Series is Dylan's weergave van zijn tournees door Japan, China, Vietnam en Korea. Wat ik op de foto's zie van de aangekondigde serie, zijn het geen karakterstudies zoals bij Face Value; dat was de portrettenserie dat in 2017 in Zwolle te zien was.
The Asia Series is veel meer een 'echt' schilderij. Bladvullend. En met meer dan alleen portretten.
Maar wel met de herkenbare groffe kwast van de schilderende bard. Dat dan weer wel. Maar ja, Londen is wel ver weg in deze corona-tijd. En met die Britse variant van covid-19 is het misschien ook niet heel slim om af te reizen naar de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk.

zondag 24 januari 2021

Diana Ozon

Vorige week is de zeventiende BOBcast uitgekomen. Chris Kijne en Lars Hulshof praten in deze podcast met dichteres Diana Ozon. Een uur, op de seconde af.
Leuk gesprek wel, al is het maar vanwege de kennismaking met deze punkdichteres. Als vijftienjarig meisje werd zij gegrepen door Dylan, dankzij een leraar Engels op het Hervormd Lyceum Zuid in Amsterdam.
Maar veel meer dan dit is het gesprek ook niet. Het gaat vooral over de Dylan uit de jaren zestig. De rest komt niet ter sprake. En het gaat over Patti Smith, de punkzangeres, die namens de laureaat de Nobelprijs voor de Literatuur mag ophalen.
Een voortkabbelend gesprek, maar wel een heel veilig gesprek. Geen enthousiasmerende gesprekspartner, die vol vuur spreekt over het idool. Niet iets verrassends, origineels. Maar ja, we hebben nog drie maanden te gaan voordat Dylan zijn 80e verjaardag viert.

zaterdag 23 januari 2021

Jacques Levy

De familie van Jacques Levy zoekt nadrukkelijk de aandacht. De librettist, psycholoog en liedjesschrijver overleed in 2004. Samen met Dylan schreef hij in 1975 de liedjes voor het album Desire. Nu zeggen zijn erfgenamen dat zij recht hebben op een deel van de 300 miljoen dollar die Dylan zou hebben gekregen voor de deal die Dylan eind vorig jaar sloot.
In die deal verkocht Dylan de rechten van zijn complete oeuvre tot dan toe, inclusief dus de rechten voor de nummers van Rough And Rowdy Ways. Maar dus ook voor Desire. En onder meer de samenwerkingen met Robert Hunter, met wie Dylan ook wel teksten heeft gemaakt.
Merkwaardig bericht. De juridische en financiële afhandeling niet gewoon in de deal zijn opgenomen? En waarom zou deze kwestie tussen Dylan en de Levy's niet buiten de rechtbank opgelost kunnen worden? Of is het gewoon een manier om het werk van Levy onder de aandacht te brengen?
Zodra geld in het spel is, kunnen zomaar ongemakkelijke kwesties opspelen.

vrijdag 22 januari 2021

Op losse schroeven

Theoloog Rikko Voorberg begint de werkdag begonnen met een podcast. Zoals elke werkdag leest hij de Bijbelteksten van de dag. Al pratende en denkende maakt hij hier een gedachte bij en publiceert dat bij het online magazine Lazarus. Afgelopen week met als titel Op losse schroeven leven.
Mijn gedachten gaan naar het verhaal over Bob Dylan, dat mijn bewuste kennismaking was met de zanger. Redacteur Herman Veenhof schreef een uitgebreid verhaal, ter gelegenheid van Dylans zestigste verjaardag. Twintig jaar geleden, inderdaad. In de introductie noteerde Veenhof: “Gisteren, op Hemelvaartsdag 2001, werd hij zestig jaar oud. Op losse groeven.”
Met het vervolg dat die groeven in Dylans gezicht staan gegraveerd. Zo is het ook: de man wordt hoe ouder hoe gegroefder. En doorleefder. Mooier, ook.

Zie ook FritsTromp.nl.

donderdag 21 januari 2021

This Land Is Your Land

Tijdens de inauguratie van Joe Biden als 46e president van de VS, zong Jenifer Lopez het nummer This Land Is Your Land. Net zoals Pete Seeger het twaalf jaar eerder deed, toen Barack Obama werd bevestigd als president. Joe Biden is niet zwart of gekleurd, zijn vice-president Kamala Harris is dat wel. Zij heeft een deels Afro-Amerikaanse, deels Indiaas-Amerikaanse achtergrond.
This Land Is Your Land is een song van folklegende Woody Guthrie. Hij schreef het lied in 1940, gebaseerd op de melodie van When the World's on Fire, van de Carter Family. Een lied dat ook bij Dylan-fans bekend is. Natuurlijk, ook omdat Dylan een Woody-adept was aan het begin van zijn carrière. Maar ook omdat het nummer als slotlied werd gebruikt tijdens The Rolling Thunder Revue.
Dankzij de box The Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordings, die bij de film Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story by Martin Scorsese verscheen, weten we hoe 'This Land' in 1975 klonk, in de kleine theaters, waar Dylan met zijn gevolg langs trok.
Op deze manier is Dylan toch een heel klein beetje bij de inauguratie van het tandem Biden-Harris. Ver weg op de achtergrond, dat wel.

woensdag 20 januari 2021

Chimes Of Freedom

De website ExpectingRain.com plaatste vanmorgen een link naar een video van Dylan. Het gaat om de uitvoering van Chimes Of Freedom, gespeeld tijdens het Bill Clinton Inauguration Concert. Een goed nummer, Chimes Of Freedom. Mede door Bruce Springsteen aan de vergetelheid onttrokken. Voor zover Dylan zijn collega nodig heeft.
Ik denk aan het optreden van 28 oktober 2005 in Ahoy, Rotterdam. Het was mijn derde Dylan-concert, en het een-na-laatste nummer van de hoofdlijst was Chimes Of Freedom. Het was mijn eerste directe kennismaking met dit nummer. Zoals het vaak gaat, is een live-versie die je zelf bijwoont een goede aanleiding om een song mooier te vinden dan het al op het album te horen is.
Vandaag wordt Kamala Harris als vice-president en Joe Biden als president van de VS bevestigd. Geen franje - corona beperkt het leven. Maar een goede tijd om vandaag de bootleg Pointed Shoes And Shakespare Hats van Rattlesnake uit de kast te pakken.



dinsdag 19 januari 2021

Inauguratie

Woensdagmiddag 12 uur plaatselijke tijd wordt Joe Biden geïnstalleerd als 46e president van de Verenigde Staten van Amerika. Zijn running mate Kamala Harris is dan al bevestigd als vice-president. Biden was tussen 2009 en 2017 vice-president onder de eerste zwarte president van de VS; Harris wordt de eerste vrouwelijke vice-president, en dan ook nog de eerste Afro-Amerikaanse en deels Indiaas-Amerikaanse.
De feestelijkheden zijn inmiddels al bezig. Alles natuurlijk online, omdat ook Amerika wordt getroffen door een akelig virus. Je weet het niet, en misschien gaat het je ook niet aan - maar toch, hoe volgt Dylan deze ontwikkelingen? Had hij willen optredens tijdens een inauguratie-feestje? Had hij een song naar het Witte Huis gestuurd, als afscheid van Trump en verwelkoming van Biden?
Is Dylan blij met het vertrek van Trump? Of is hij juist ongelukkig met de komst van de tandem Biden-Harris?
Het maakt niet uit. Het doet er niet toe. De songs en teksten van Dylan worden er niet beter of slechter van.

zondag 17 januari 2021

Dylan ontmoet Kafka

Jochen Markhorst is een prettige (Dylan-)schrijver. Zijn verhalen over de songs vormen een vast stramien: een introductie, een hoofdbespreking en al dan niet geslaagde covers van het betreffende nummer. Bij de ouverture heb je het idee: 'Waar gaat dit heen?', om vervolgens verrast te worden door de spitsvondige verbanden.
Begin dit jaar verscheen alweer Dylan-boek elf in Jochen's oeuvre: John Wesley Harding - Bob Dylan ontmoet Kafka in Nashville. In dit boek bespreekt Jochen de nummers van JWH, in de chronologische volgorde van de drie opnamedata. Ook die opnamedata worden besproken.
Op een aangename manier worden literaire en muzikale verbanden gelegd. In dit geval tussen het werk van Dylan en de invloed van de Bijbel - en overlappen tussen de oeuvres van Dylan en de Praagse schrijver Franz Kafka. De mannen hebben elkaar nooit ontmoet, en Dylan heeft waarschijnlijk weinig tot niets van Kafka gelezen.
Maar beiden kunnen een ongemakkelijke en macabere sfeer overbrengen. Dat legt Jochen op een prettig leesbare manier uit.

vrijdag 15 januari 2021

1 - 3

Sinds jaar en dag woon ik in een flatgebouw in Leeuwarden. Het huisnummer van dit pand is 1-3. Een prettig nummer, waar ik me uitstekend bij thuisvoel. Opeens viel afgelopen week het spreekwoordelijke kwartje: nu weet ik waarom dit getal me zo bevalt.
Dat heeft alles te maken met de eerste uitgave in de Bootleg Series, bijna twintig jaar geleden. Platenlabel Columbia Records bracht 26 maart 1991 The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 op de markt. De eerste drie delen van Dylans nevendiscografie.
Natuurlijk wist ik dit feitje ook wel. Maar tot deze week had ik die getallen niet gekoppeld aan mijn huisnummer. Tot nu dus.






donderdag 14 januari 2021

00

De website ExpectingRain.com houdt keurig de statistieken bij van het aantal optredens van Dylan. Op de voorpagina, onder de dagelijkse updates met nieuws, staat per jaar het aantal concerten. Voor het jaar 2020 staat het getal 00. Geen enkel optreden in het afgelopen kalenderjaar.
De laatste keer dat een 0 het aantal shows was van Dylan, is volgens dit staatje in 1985 geweest - wat niet helemaal correct is, want '85 was het jaar van Live Aid, bijvoorbeeld. Maar het punt is wel helder: het is lang geleden dat Dylan in een kalenderjaar geen enkel optreden heeft verzorgd.
Hopelijk komt daar in 2021 verandering in.

woensdag 13 januari 2021

Tangled Up In Blue #3

Veertig stuks. Dat is de oplage van het boekje Tangled Up In Blue #3 van Maarten Giltay Veth . Eerder maakte hij al de nummers 1 en 2. Met Dylan-blogger Tom Willems maakte hij een vergelijkbaar boekje over Rough And Rowdy Ways.
Dat was toen, terug naar nu.
Want TUIB #3 is dus verschenen. Geïnspireerd door het door Huub Diederen gemaakte portret van Bob Dylan, begon Giltay Veth aan dit puike boekwerkje. Het portret van Diederen is gebaseerd op de door Barry Feinstein gemaakte foto die de hoes van The Times They Are A-Changin' siert. Het eerste portret in Tangled Up In Blue 3 is gebaseerd op een bijna identieke foto van de jonge Dylan.
Negen portretten van Bob Dylan. Bij ieder portret staat een tekst, een song- of albumtitel, een flard songtekst. Erg leuk om door heen te bladeren en zo af en toe de afbeeldingen in je op te nemen.




dinsdag 12 januari 2021

Reis door de nacht

Bij Amazon is het Duitstalige boek HoboPilgrim te koop. Het boek Knut Wenzel van heeft als ondertitel Bob Dylans Reise durch die Nacht.
Misschien dat Knut wel bekend is met de Nederlandse jeugdliteratuur. Anne de Vries schreef de vierdelige serie Reis Door De Nacht, over de Tweede Wereldoorlog.
Maar die associatie gaat te ver.


zondag 10 januari 2021

Diamonds & Rust

Joan Baez vierde zaterdag haar 80e verjaardag. Mede door haar inzet maakte de folkwereld kennis met een jonge liedjeszanger, ene Bob Dylan. Baez gold in de jaren zestig als de koningin van de folk, een status waar ze nog steeds op kan bogen.
Maar Dylan weet van geen wijken. Enkel de coronacrisis dwingt de bard om thuis te zitten. Gelukkig had hij al de opnames voor Rough And Rowdy Ways achter zich, toen de tournees werden afgeblazen. Nou ja, toe maar.
Joan Baez tachtig jaar. Een goede reden om naar Diamonds & Rust te luisteren. Over haar relatie met Dylan, zegt men. Dat kan heel goed, de tekst lijkt daar wel naar te wijzen. Alleen al de suggestie is een reden om muziek over Dylan te luisteren.

zaterdag 9 januari 2021

Odessa

Naar buiten toe is het land [België] een eenheid gebleven, een kleine natie die met grote vaardigheid manoeuvreert rond de grote breuklijnen tussen Noord- en Zuid-Europa. Brussel lijkt wat dat betreft op Odessa: juist door hun problematische positie hebben de Belgen meer en langer nagedacht over de nationale en culturele grenzen die de Europeanen nog steeds van elkaar scheiden. Maar daarmee zjin de oude breuklijnen nog niet opgeheven, integendeel, ze worden eerder dieper.

Uit: Geert Mak - In Europa, Uitgeverij Atlas - Amsterdam/Antwerpen, 2004

vrijdag 8 januari 2021

In Europa

Het boek In Europa van Geert Mak beschrijft de geschiedenis van Europa in de twintigste eeuw. Zo beschrijft hij onder meer over Odessa, in de periode 1917 tot 1921. De tijd van pogroms in het tsaristische Rusland van die jaren.
Onwillekeurig denk ik aan de Zimmerman, de familie van Dylan. Die waren een decennium eerder al uit Odessa vertrokken, vanwege de gewelddadige aanvallen op de Joodse bevolking. Mak besteedt geen aandacht aan Dylan's voorouders; dat hoeft ook niet, omdat Dylan geen Europeaan is en zijn grootouders bij de pogroms uit Maks boek al vertrokken waren.
Maar toch. Ik denk er toch even aan.

donderdag 7 januari 2021

Hipgnosis Songs Fund

De Canadees-Amerikaanse zanger Neil Young heeft de helft van zijn oeuvre verkocht aan Hipgnosis Songs Fund. Naar verluidt krijgt de rocker zo'n 150 miljoen dollar voor de songs. Daarmee volgt hij het voorbeeld van Dylan. De Nobelprijswinnaar verkocht zijn volledige repertoire, dat overigens bescheidener is dan die van Young, voor honderd miljoen dollar méér.

woensdag 6 januari 2021

Verlangen

Gisteren was het 45 jaar geleden dat Desire verscheen. Een goed album, zeker. Maar ik moet denken aan de zomer van 2019. En aan de autorit naar Hamburg, voor een optreden van Dylan. En de film van Martin Scorsese.
Voordat Desire op de markt kwam, tourde Dylan al met zijn Rolling Thunder Revue langs Amerikaanse zalen en theatertjes. Van die tournee verscheen al Hard Rain, The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue en Renaldo and Clara. Van de optredens zijn ook opnames gemaakt die niet gelijk zijn verschenen.
Dié opnames zijn vorig jaar uitgegeven. Dat gebeurde met de box Bob Dylan – The Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordings, met veertien schijven. De box hoort bij de 'documentaire' Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story by Martin Scorsese. In zekere zin is Scorsese's verhaal de ultieme versie van Renaldo and Clara.
Toen de box en film waren uitgebracht, reed ik met mijn NDC-collega Fokke naar Hamburg, voor een Dylan-optreden. In de auto richting Hamburg, en weer terug naar Leeuwarden, draaiden we de muziek uit de 1975 Live Recordings.
Het waren mooie uren. En daar moet ik aan denken bij Desire's 45e verjaardag.

zondag 3 januari 2021

BOBcast #16: Judy Blank en Yorick van Norden

In de zestiende aflevering van VPRO's BOBcast staan Judy Blank en Yorick van Norden centraal. Beiden jong: Yorick is van mijn leeftijd, Judy is een decennium jonger. Desondanks spelen ze al een tijdje hun voorstelling Bob Dylan, de songs, de mythe. Het duo, ondersteund door de No Direction Home-band, speelden ook in Nijend24, waar deze BOBcast is opgenomen.
Een leuk gesprek, met een duo dat ook nog wel wat weet van hun idool. Ze prijzen de imperfectie van Dylan. Terecht, juist het gebrek aan perfectie. Juist dat is waar Dylan zijn teksten mee ondersteunt. Het is non-verbale communicatie.
Wel blijft één ding hangen. Yorick vertelt in het eerste half uur dat hij niet alles van Dylan op cd en/of elpee heeft. Een van de interviewers, ik kan aan de stem niet horen of het Chris Kijne en Lars Hulshof is, vraagt of dat de gospel-albums zijn. Het is de vraag én het toontje waarop de vraag gesteld wordt.
Alsof dat een periode is die 'wij vanzelfsprekend' links laten liggen. Omdat alle teksten over Jezus gaan. Gelukkig pareert Yorick de vraag en zegt dat hij de Jesus Years en de box Trouble No More heel goed vindt. Je mist de gezichtsuitdrukking van de interviewers in zo'n podcast. Hun stemmen zijn goed genoeg ver-radioo'd, dat ze hun teleurstelling niet laten blijken.
Deze BOBcast duurt anderhalf uur. Een prettig gesprek, dat wel. Met mooie uitvoeringen van wat minder voor de hand liggende songs door Blank en Van Norden.

zaterdag 2 januari 2021

Twee januari

Dat de jaarwisseling net voor het weekend gebeurt, betekent dat het een lang weekend is. Veel vrije dagen achter elkaar. Dat is lekker, natuurlijk. Tijd om te lezen. Te wandelen. En naar Bob Dylan te luisteren.
Tijdens een wandeling door de stad kwam ik een sticker tegen. Jesus is coming. Ontken het maar eens. De sticker bracht me gelijk naar de herschreven versie van Gonna Change My Way Of Thinking. Deze versie, een duet tussen Dylan en Mavis Staples, staat op de gospeltribute Gotta Serve Somebody uit 2003.
Leest Dylan zelf ook? Het online magazine Far Out plaatste onlangs een lijst van Bob Dylan’s veertig favouriete boeken. Misschien klopt het lijstje, misschien is het natte vinger-werk. Maakt niet uit, zolang er maar over boeken gesproken wordt. Als een overzicht bijdraagt aan het boek-gesprek, is het geoorloofd.
Over Dylan-boeken gesproken, Jochen Markhorst (1964) laat Dylan in Nashville ontmoeten met Franz Kafka. Voor het album John Wesley Harding. De kans dat Dylan de Engelstalige versie van dit boek leest, acht ik uitgesloten. Maar ja, you'll never know.
Kafka, de Duitstalige Joodse schrijver uit Praag. Ruim een jaar geleden was ik in Praag. Daar heb ik Kafka ontmoet. Niet letterlijk, omdat de auteur al lang en breed het tijdelijke voor het eeuwige heeft verruild. Maar toch, overal in de stad kun je iets van Kafka zien. En dat heb ik gedaan.
De eerste twee dagen van 2021 zitten erop. Hoopvolle dagen.

vrijdag 1 januari 2021

Gelukkig 2021

Een goed en gezegend 2021 gewenst.
Wat brengt dit nieuwe jaar? Vorig jaar hoopten we op een tournee door Japan. En door de Verenigde Staten. We hadden geen weet van een nieuw studio-album, met zelfgeschreven nummers. Maar de tournees gingen niet door. En Rough And Rowdy Ways lag zomaar in de winkel. Met een zeventien minuten durend epos over de moord op Kennedy als Dylan's eerste nummer 1-notering in Amerika.
Vandaag de eerste dag van het nieuwe jaar. Gisteren al de elpee John Wesley Harding gedraaid. Vandaag de integrale uitvoering van dit album door Thea Gilmore. En natuurlijk Travelin’ Thru, 1967 – 1969, deel 15 uit de Bootleg Series.
Mooi album, John Wesley Harding. Het nummer The Wicked Messenger speelde Dylan tijdens mijn eerste Dylan-concert. Ik heb dat niet in mijn geheugen opgeslagen, maar gelukkig is de bootleg mjin externe geheugen.
Een extra reden om het album weer te draaien.
Eerst vandaag de oliebollen maar verwerken. Met John Wesley Harding op de achtergrond.