De afgelopen week werd beheerst door de boeken van Roald Dahl. Het blijkt dat sensitivity readers meelezen, en die stelden nieuwe woorden voor. Met name beschrijvingen van personages werden aangepast. Zo verdwenen woorden als "dik" en "lelijk" uit de beschrijving van personen en werden sommige typeringen genderneutraal gemaakt.
Zou zoiets ook in het werk van Dylan kunnen gebeuren? Met name zijn protestliedjes, de songs over de zwarte bevolking, zouden wel eens woorden kunnen bevatten die vandaag de dag niet meer kunnen.
Nu is het oeuvre van Dylan van een ander slag dan de verhalen van Dahl. Maar toch, er hoeft maar iets te gebeuren en 'we' zijn gekwetst. Dat kan. Maar je hoeft het werk van iemand niet te lezen of te horen. Je mag je eigen bubbel creëeren.
Of niet. Je kunt de teksten van een ander ook laten schuren in je eigen leven.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten