Prinses Beatrix

Prinses Beatrix viert vandaag haar 84e verjaardag. De voormalige vorstin zal het ongetwijfeld in kleine kring vieren, vanwege de Corona-maatregelen. Overigens zeggen Corona-beperkingen niets. Vorig jaar overleed prins Philip, de echtgenoot van de Britse koningin Elizabeth II. Terwijl de vorstin moederziel alleen zat in de anglicaanse kerk, werden -naar verluidt- Coronafeestjes gehouden rondom premier Boris Johnson.

Awel.

Onze prinses is 84 geworden. Ze is maar een paar jaar ouder dan Dylan. Maar waar de Nederlandse monarch pas na haar pensioengerechtigde leeftijd stopte met werken, is Dylan nog steeds in de openbaarheid te vinden. Beiden hebben zo hun publieke functie. En zijn ze een verbindende factor.

Daar is ook wel zo ongeveer alles mee gezegd.

De Grens

Voor een afspraak in de stad, moest ik in de buurt van De Grens zijn. Een straat in de Leeuwarder wijk Bilgaard. Het is mijn eigen gedachtegang, dat ik opeens bij de Fryske vertaling van Dylan's teksten zit. De Friese dichter Harmen Wind zette een aantal nummer over naar zijn memmetaal, die door Ernst Langhout en Johan Keus zijn vertolkt.

Waaronder Shelter from the Storm, dat in het Fries luistert naar Skûlplak Foar De Stoarm. Het laatste couplet gaat als volgt:

En no libje ik yn it bûtelân, mar ik moat de grins wer oer,

skientme is skerp als in skeermes en leafde rottekroeddjoer

koe ik de klok mar weromsette nei doe't ik by har kaam,

'Kom deryn,' sei se,

'ik jou dy

in skûlplak foar de stoarm.'

Nou, met zo'n tekst kunnen we het weekend wel in, dacht ik zo.

Internationale Herdenkingsdag voor de Holocaust

When the Second World War

Came to an end
We forgave the Germans
And we were friends
Though they murdered six million
In the ovens they fried
The Germans now too
Have God on their side

© Bob Dylan, 1963

Recorded-Music Catalog

Terwijl ik nog naar adem hap omdat Dylan eind 2020 de rechten op zijn liedjes had verkocht voor 300 miljoen dollar (ongeveer 250 miljoen euro) aan Universal Music Publishing Group, las ik vanochtend dat Sony Music een andere lucratieve deal met de zanger heeft gesloten.

In juli 2021, een half jaar na de rechten-deal, kocht Sony al het opgenomen werk van Dylan, inclusief de rechten van de nog te verschijnen releases. Kosten: naar verluidt tussen 150 miljoen en 200 miljoen dollar.

Wat is de bard aan het doen? Is dit het veiligstellen van zijn pensioen? Lijkt me sterk voor een 80-jarige. Is het iemand die de schaapjes op het droge wil hebben voor zijn nageslacht? Wellicht een logischer gedachte.

We zullen dit soort dingen nooit helemaal te weten komen. Behalve dan dat zo'n overeenkomst een profijtelijke schikking is.

Amerikaanse voorjaarstournee 2022

Bob Dylan heeft nieuwe concertdata bekend gemaakt. Dat zal hij ongetwijfeld niet zelf hebben gedaan, maar hebben uitbesteed aan manager Jeff Rosen. Deze tournee, onderdeel van de wereldwijde Rough And Rowdy Ways 2021 - 2024, voert de zanger opnieuw door de Verenigde Staten.

De shows zijn als volgt:

Dinsdag 3 maart Phoenix

Vrijdag 4 maart Tucson

Zondag 6 maart Albuquerque

Dinsdag 8 maart Lubbock

Donderdag 10 maart Irving

Vrijdag 11 maart Sugar Land

Zondag 13 maart San Antonio

Maandag 14 maart San Antonio

Woensdag 16 maart Austin

Vrijdag 18 maart Shreveport

Zaterdag 19 maart New Orleans

Maandag 21 maart Montgomery

Woensdag 23 maart Nashville

Donderdag 24 maart Atlanta

Zaterdag 26 maart Savannah

Zondag 27 maart North Charleston

Dinsdag 29 maart Columbia

Woensdag 30 maart Charlotte

Vrijdag 1 april Greensboro

Zaterdag 2 april Asheville

Maandag 4 april Chattanooga

Dinsdag 5 april Birmingham

Donderdag 7 april Mobile

Zaterdag 9 april Memphis

Maandag 11 april Little Rock

Woensdag 13 april Tulsa

Donderdag 14 Oklahoma City

---

Het is vandaag precies 61 jaar geleden dat een jonge en onbekende Robert Allen Zimmerman in New York City aankwam. De toen 19-jarige gewezen student Letterkunde had twee doelen: zijn held Woody Guthrie ontmoeten in het ziekenhuis. En optreden in koffiehuizen in de stad. Beide doelen zijn bereikt.

All I got is a red guitar, three chords and the Truth

Kan iemand mij laten zien op welk album het liedje All I got is a red guitar, three chords and the Truth staat? Bob Dylan grossiert in lange songtitels (I Don’t Believe You (She Acts Like We Never Have Met), If You Gotta Go, Go Now (Or Else You Got to Stay All Night), Where Are You Tonight? (Journey Through Dark Heat), Someone’s Got a Hold of My Heart, om maar es wat te noemen).

Maar All I got is a red guitar, three chords and the Truth ís geen Dylan-song. Het is niet eens een tekst van Dylan. Deze regel is geschreven door Bono van U2 en is toegevoegd aan hun versie van All Along The Watchtower het album Rattle And Hum.

Tom Willems noemt het nog relatief sympathiek een 'gevalletje de klok horen luiden maar niet weten waar de klepel hangt'; maar misschien is het een eufemisme om aan te geven dat de redacteur van dienst de plank niet een beetje, maar mijlenver misslaat.

Sorry, beste Jan Ligthart.

Maakt wel degelijk iets uit. Je hebt je huiswerk niet op orde. Want iets niet goed begrijpen is één ding, maar iets zoals dit volledig fout hebben, omdat het gewoon niet klopt, is iets anders.

Het is wel een goede aanleiding om Rattle And Hum weer uit de kast te trekken.

Kronieken 79 | Gehakt

De zanger Meat Loaf is overleden. De man is 74 jaar geworden. Ik heb Meat Loaf één keer live zien optreden, in de Heineken Music Hall. Het was niet het beste concert dat ik ooit heb gezien.

Zo'n twee maanden later was ik bij het enige concert van Jakob Dylan in Nederland, in de Melkweg in Amsterdam.

--

Over de Dylan's gesproken, de site ExpectingRain meldde dat in maart een concert van Bob zou komen. Volgens de officiële site van Dylan was 13 maart een show in San Antonio, Texas gepland. Dat optreden is inmiddels weer van de officiële site gehaald.

Texas dus. In maart. Wellicht was een medewerker te snel om het optreden wereldkundig te maken. Maakt niet uit.

Een Amerikaanse tournee dus. We weten het niet, maar de kans is groot dat de maestro over zo'n anderhalve maand weer door de Verenigde Staten trekt. En was deze vlotte intrekking van het eerste concert een warmmakertje.

Dat betekent waarschijnlijk ook dat een reeks optredens op het Europese vasteland vooralsnog niet in Dylan's agenda voorkomen.

---

Vanochtend was het weer zover. In het Radio 1 Journaal, met Astrid Kersseboom, werd weer een Dylan-song gedraaid. Deze keer All I really want to do in de uitvoering van The Byrds. Helaas werd de titel van het liedje en de auteur niet genoemd.

Bij deze ingehaald.