Setlist Memphis, Tennessee, 30 april 2015

Things Have Changed (Bob center stage)

She Belongs To Me (Bob center stage with harp)

Beyond Here Lies Nothin' (Bob on piano)

Workingman's Blues #2 (Bob center stage)

Duquesne Whistle (Bob on piano)

Waiting For You (Bob on piano)

Pay In Blood (Bob center stage)

Tangled Up In Blue (Bob center stage with harp then on piano)

Love Sick (Bob center stage)

Intermission

High Water (For Charley Patton) (Bob center stage, Donnie on banjo)

Simple Twist Of Fate (Bob center stage with harp)

Early Roman Kings (Bob on piano, Stu on maracas)

Forgetful Heart (Bob center stage with harp)

Spirit On The Water (Bob on piano)

Scarlet Town (Bob center stage, Donnie on banjo)

Soon After Midnight (Bob on piano)

Long And Wasted Years (Bob center stage with the mic)

Autumn Leaves (Bob center stage, Donnie on pedal steel, Tony on standup bass) (song by Joseph Kosma, Johnny Mercer & Jacques Prévert)

Encore

Blowin' In The Wind (Bob on piano, Donnie on violin)

Stay With Me (Bob on piano) (song by Jerome Moross and Carolyn Leigh)

Bovenstaand de setlist in Memphis, Tennessee, van gisteravond (met dank aan BobLinks).

Het management van Dylan heeft inmiddels nieuwe concert-data aangekondigd. Eind oktober staat Dylan in Engeland: 21, 22 en 23 oktober in Londen, 27 en 28 oktober in Manchester en 29 oktober in Cardiff. Eerder die maand staat de maestro in Scandinavië: 1, 2 en 3 oktober in Oslo, 5 en 6 oktober in Stockholm en 8 en 9 oktober in Kopenhagen.

Het kan dus zomaar zo zijn dat Dylan in de twee nog vrije weken in oktober naar Nederland komt voor een optreden. Voor nu is het nog koffiedik kijken, maar twee optredens in de Heineken Music Hall lijken er aan te komen. Of wordt het een eenmalig concert in Ahoy? Spannende dagen worden dat, zo richting de aankondiging van Dylan in Nederland.

Setlist New Orleans, Louisiana, 29 april 2015

Things Have Changed (Bob center stage)

She Belongs To Me (Bob center stage with harp)

Beyond Here Lies Nothin' (Bob on piano)

Workingman's Blues #2 (Bob center stage)

Duquesne Whistle (Bob on piano)

Waiting For You (Bob on piano)

Pay In Blood (Bob center stage)

Tangled Up In Blue (Bob center stage with harp then on piano)

Love Sick (Bob center stage)

Intermission

High Water (For Charley Patton) (Bob center stage, Donnie on banjo)

Simple Twist Of Fate (Bob center stage with harp)

Early Roman Kings (Bob on piano, Stu on maracas)

Forgetful Heart (Bob center stage with harp)

Spirit On The Water (Bob on piano)

Scarlet Town (Bob center stage, Donnie on banjo)

Soon After Midnight (Bob on piano)

Long And Wasted Years (Bob center stage with the mic)

Autumn Leaves (Bob center stage, Donnie on pedal steel, Tony on standup bass) (song by Joseph Kosma, Johnny Mercer & Jacques Prévert)

Encore

Blowin' In The Wind (Bob on piano, Donnie on violin)

Stay With Me (Bob on piano) (song by Jerome Moross and Carolyn Leigh)

Bovenstaand de setlist in New Orleans, Louisiana, van gisteravond (met dank aan BobLinks). Ik moet bij deze plaatsnaam denken aan de band-introductie, die Dylan hield tijdens het concert van 28 oktober 2005. De orkaan Katrina had net haar verwoestende werk verricht in vooral New Orleans. Dylan vertelde dat drummer George Recelli en bassist Tony Garnier beiden uit New Orleans kwamen.

De afgelopen dagen staat Baltimore in de belangstelling vanwege rellen. Raciale rellen, misschien. Ik weet niet hoe je het moet noemen. Dylan trad er 11 april nog op. En hij bezong deze stad in Tryin' To Get To Heaven: “I was riding in a buggy with Miss Mary-Jane / Miss Mary-Jane got a house in Baltimore / I been all around the world, boys / Now I'm tryin' to get to heaven before they close the door.”

Misschien is er geen enkele overeenkomst tussen het lied, het optreden en de rellen.

Moderne tijden herleven #2

In 2006 presenteerden Bindervoet & Henkes hun vertaalde Dylan-teksten. Kort daarvoor kwam de maestro met zijn meesterwerk Modern Times – wat niet in de vertaling van B&H is meegenomen. Om dat gat te vullen, vertaalden de mannen Modern Times nog voor de presentatie, en deelden dit addendum uit aan de bezoekers van de vertaal-presentatie.

Ik was niet bij die presentatie en liep dus dit “extraatje” mis. Dat vond ik jammer, want hoewel ik de vertalingen van Bindervoet & Henkes niet heel erg sterk vindt, houd ik er wel van om de vertalingen te hebben. Al is het maar omdat het een interpretatie laat zien.

Een zoektocht via internet liet weten dat het lastig is om aan Moderne Tijden Herleven te komen. Maar vanaf vandaag kan ik mijn verwoede zoektocht staken. Dankzij een ontmoeting met mijn Dylan-vriend G. te W., heb ik de vertaling van Modern Times in bezit! Reken maar dat ik daar erg blij mee ben. Zeer content.

Dank je wel, man.

Dylan vinden waar hij niet of nauwelijks is

Tom Willems heeft op zijn blog een serie, waarbij associaties met Dylan worden ingestuurd. “Dylan vinden waar hij niet of nauwelijks is” heet deze serie. Een leuke serie, want ik als volger van dat blog ga ook associëren en ook ik ga Dylan vinden waar hij niet of nauwelijks is. Zo vond ik Dylan onlangs in het Nederlands Dagblad, bij een gedicht waar When The Ships Comes In werd geciteerd.

Nu heb ik weer iets gevonden, op de achterkant van het ND. Daar staan vaak leuke dingen: tweets worden geciteerd, er is een limerick en een Ik & Mijn Huis. In een tweet van vandaag een foto van een telefooncel dat wordt weggehaald. De tweeter (and the monkey man?), Maurice Hengeveld, twittert: 'For the times, they are changing...'

Qua Dylaneske spelling moet Hengeveld nog wel zijn huiswerk doen. Voor de rest: een aardige tweet.

Setlist Nashville, Tennessee, 27 april 2015

Things Have Changed (Bob center stage)

She Belongs To Me (Bob center stage with harp)

Beyond Here Lies Nothin' (Bob on piano)

Workingman's Blues #2 (Bob center stage)

Duquesne Whistle (Bob on piano)

Waiting For You (Bob on piano)

Pay In Blood (Bob center stage)

Tangled Up In Blue (Bob center stage with harp then on piano)

Love Sick (Bob center stage)

Intermission

High Water (For Charley Patton) (Bob center stage, Donnie on banjo)

Simple Twist Of Fate (Bob center stage with harp)

Early Roman Kings (Bob on piano, Stu on maracas)

Forgetful Heart (Bob center stage with harp)

Spirit On The Water (Bob on piano)

Scarlet Town (Bob center stage, Donnie on banjo)

Soon After Midnight (Bob on piano)

Long And Wasted Years (Bob center stage with the mic)

Autumn Leaves (Bob center stage, Donnie on pedal steel, Tony on standup bass) (song by Joseph Kosma, Johnny Mercer & Jacques Prévert)

Encore

Blowin' In The Wind (Bob on piano, Donnie on violin)

Stay With Me (Bob on piano) (song by Jerome Moross and Carolyn Leigh)

Bovenstaand de setlist in Nashville, Tennessee, van gisteravond (met dank aan BobLinks). Opnieuw is Autumn Leaves gespeeld. Het zou dus kunnen, afgaande op zondagavond en maandagavond, dat dit Sinatra-nummer definitief aan de setlist is toegevoegd.

Setlist Greenville, South Carolina, 26 april 2015

Things Have Changed (Bob center stage)

She Belongs To Me (Bob center stage with harp)

Beyond Here Lies Nothin' (Bob on piano)

Workingman's Blues #2 (Bob center stage)

Duquesne Whistle (Bob on piano)

Waiting For You (Bob on piano)

Pay In Blood (Bob center stage)

Tangled Up In Blue (Bob center stage with harp then on piano)

Love Sick (Bob center stage)

Intermission

High Water (For Charley Patton) (Bob center stage, Donnie on banjo)

Simple Twist Of Fate (Bob center stage with harp)

Early Roman Kings (Bob on piano, Stu on maracas)

Forgetful Heart (Bob center stage with harp)

Spirit On The Water (Bob on piano)

Scarlet Town (Bob center stage, Donnie on banjo)

Soon After Midnight (Bob on piano)

Long And Wasted Years (Bob center stage with the mic)

Autumn Leaves (Bob center stage, Donnie on pedal steel, Tony on standup bass) (song by Joseph Kosma, Johnny Mercer and Jacques Prévert)

Encore

Blowin' In The Wind (Bob on piano, Donnie on violin)

Stay With Me (Bob on piano) (song by Jerome Moross and Carolyn Leigh)

Bovenstaand de setlist in Greenville, South Carolina, van gisteravond (met dank aan BobLinks). Het nummer Autumn Leaves maakt zijn live-debuut in Dylans setlist. Een nieuw nummer in de vaste speellijst, dus. De komst van Autumn Leaves zorgt niet voor het verwijderen van een ander nummer uit de songs van gisteravond. Maar daar moeten we misschien niet teveel bij denken.

Mavis Staples

Vanmorgen zag ik, voor ik ter kerke ging, een aflevering van Songs Of Praise. Dit is de Engelse variant van Nederland Zingt Op Zondag. Te gast was gospelzangeres Mavis Staples. Natuurlijk ken ik haar – wie niet? Onderdeel van The Staple Singers, maar ook als solo-artiest. Als The Staple Singers namen de zwarte familie samen met The Band het nummer The Weight op. En als solo-artiest speelde Mavis met Bob Dylan een nieuwe versie op van Gonna Change My Way Of Thinking.

In de aflevering van Songs Of Praise ging het vanmorgen ook over Bob Dylan. Mavis vertelde dat ze met haar vader had gediscussieerd over een huwelijksaanzoek van een blanke singer-songwriter. Uit principe weigerde Mavis het aanzoek, omdat hij blank was – maar volgens vader Pops was dit aanzoek geen probleem, omdat ook blanken meestreden voor de gelijke burgerrechten. Maar toen had Mavis het aanzoek van Dylan, want van hem kwam het huwelijksaanzoek, al afgewezen.

Het gerucht van een relatie tussen Mavis en Dylan is dus waar. Er heeft een huwelijksaanzoek plaatsgevonden, maar afgewezen omdat Dylan blank was en niet zwart. Wat zou er zijn gebeurd als Mavis wel “Ja” had gezegd?

Opmerkelijk genoeg is Dylan later alsnog getrouwd geweest met een donkere zangeres: Carolyn Dennis. Zij was achtergrondzangeres tijdens Dylans gospelperiode, en de moeder van Desirée Dennis-Dylan. Deze Desiree Gabrielle Dennis-Dylan is 31 januari 1986 geboren, twee weken ouder dan ik dus – en is getrouwd of gaat nog trouwen met een vrouw.

Enfin. Dylan en Mavis. Mooi verhaal.