Het verschijnsel
Bibliobesitas is een ziekte, een begeerte om boeken te verzamelen.
Het is een synoniem voor de verzamelwoede, een buitenproportionele
boekenhonger. Boudewijn Büch had hier last van – but what's in a
name? Bij mij is het weliswaar minder extreem dan bij wijlen
Boudewijn Maria Ignatius Büch, maar toch herken ik deze woede om
boeken te verzamelen. Ook als het gaat om “vakliteratuur” rondom
Dylan, heb ik een bescheiden bibliotheek opgebouwd.
In mijn Dylan-boekenkast
staan uiteraard biografieën. Zoals die van Howard Sounes, Down The
Highway. Of de regelmatig geüpdatete bio van de hand van Clinton
Heylin, Behind The Shads. Van diens hand zijn meerdere boeken over
Dylan en zijn teksten geschreven. Plus de verscheidene
tekstbesprekingen, vanuit verschillende oogpunten belicht.
Natuurlijk, het eigen
materiaal van de Nobelprijswinnaar staat ook in de kast. Eveneens in
verschillende edities. Zoals bijvoorbeeld The Lyrics, onder redactie
van Christopher Ricks, Lisa Nemrow en Julie Nemrow. Ook de
vertalingen van Bindervoet & Henkes staan in de kast, naast
'Dromen van Johanna', de vertalingen van Ernst Jansz. Verder staat er
Chronicles, Vol. 1, in zowel het Amerikaan (paperback-editie en
hardcover-variant) als de Nederlandse vertaling. Verder is daar
Tarantula, in drie versies: het Amerikaans en twee Nederlandse
vertalingen.
Dat is nog het “echte”
materiaal. Ik heb ook een aantal boeken in de kast staan, die slechts
zijdelings met Dylan te maken hebben. Zoals de biografieën over
Frank Sinatra en Bette Davis. Sinatra is de hofleverancier van
nummers uit de American Songbook, die Dylan opnam voor Shadows In The
Night, Fallen Angels en Triplicate. De actrice Bette Davis wordt
genoemd in Desolation Row.
Verder een boek als The
Power of Dignity - Die Kraft der Würde van Roger Richter en Peter
Spiegel, een fotoboek waarbij ik onwillekeurig denk aan die twee
regels uit de hitsingel: Someone showed me a picture and I just
laughed / Dignity never been photographed
En zo heb ik meer boeken,
die qua thema of in een opdracht aan Dylan zijn gelinkt. Zoals de
drie boeken, die Dylan bespreekt in zijn Nobel Lecture (Moby Dick van
Herman Melville, All Quiet on the Western Front van Erich Maria
Remarque en Homeros' The Odyssey).
Ik heb ze in de kast
staan. Gewoon omdat het kan.
Maar ook als onderdeel
van mijn verzamelwoede.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten