woensdag 31 oktober 2018

Setlist Huntsville, Alabama, 30 oktober 2018

Things Have Changed (Bob on piano, Donnie on pedal steel)
It Ain't Me, Babe (Bob on piano, Donnie on pedal steel)
Highway 61 Revisited (Bob on piano, Donnie on lap steel)
Simple Twist Of Fate (Bob on piano and harp, Donnie on pedal steel)
Cry A While (Bob on piano, Donnie on pedal steel)
When I Paint My Masterpiece (Bob on piano and harp, Donnie on pedal steel)
Honest With Me (Bob on piano, Donnie on pedal steel)
Tryin' To Get To Heaven (Bob on piano, Donnie on pedal steel)
Scarlet Town (Bob center stage, Donnie on banjo, Tony on standup bass)
Make You Feel My Love (Bob on piano and harp, Donnie on pedal steel)
Pay In Blood (Bob on piano, Donnie on pedal steel)
Like A Rolling Stone (Bob on piano, Donnie on pedal steel, Tony on standup bass)
Early Roman Kings (Bob on piano, Donnie on lap steel, Tony on standup bass)
Don't Think Twice, It's All Right (Bob on piano and harp, Donnie on pedal steel, Tony on standup bass)
Love Sick (Bob center stage, Donnie on pedal steel)
Thunder On The Mountain (Bob on piano, Donnie on electric mandolin)
Soon After Midnight (Bob on piano, Donnie on pedal steel)
Gotta Serve Somebody (Bob on piano, Donnie on lap steel)

Encore

Blowin' In The Wind (Bob on piano, Donnie on violin, Tony on standup bass)
Ballad Of A Thin Man (Bob on piano, Donnie on lap steel)

Bovenstaand de setlist van gisteravond in Huntsville, Alabama (met dank aan BobLinks).

dinsdag 30 oktober 2018

Waiting For You

Vijf jaar geleden startte ik dit blog, Een Ander Zelfportret. Die start viel samen met de release van Another Self Portait, aflevering 10 uit de Bootleg Series. In dit deel staan Self Portrait en New Morning centraal. Het was ook de tijd dat Dylan naar Nederland kwam voor twee optredens in de Heineken Music Hall, de eerste Nederlandse shows met een intermission.
Die shows hadden ook een vaste speellijst. Met onder meer Waiting For You op het menu. Een redelijk onbekend nummer, dat ik nadien niet veel meer heb gehoord. Die shows speelde Dylan ook Forgetful Heart, mooi met die strijkende Tony Garnier.
Ach, het is vijf jaar geleden. Ik denk er vaak aan terug, om meer dan één reden.
Een mooie avond.

maandag 29 oktober 2018

Setlist Chattanooga, Tennessee, 28 oktober 2018

Things Have Changed (Bob on piano, Donnie on pedal steel)
It Ain't Me, Babe (Bob on piano, Donnie on pedal steel)
Highway 61 Revisited (Bob on piano, Donnie on lap steel)
Simple Twist Of Fate (Bob on piano and harp, Donnie on pedal steel)
Cry A While (Bob on piano, Donnie on pedal steel)
When I Paint My Masterpiece (Bob on piano and harp, Donnie on pedal steel)
Honest With Me (Bob on piano, Donnie on pedal steel)
Tryin' To Get To Heaven (Bob on piano, Donnie on pedal steel)
Scarlet Town (Bob center stage, Donnie on banjo, Tony on standup bass)
Make You Feel My Love (Bob on piano and harp, Donnie on pedal steel)
Pay In Blood (Bob on piano, Donnie on pedal steel)
Like A Rolling Stone (Bob on piano, Donnie on pedal steel, Tony on standup bass)
Early Roman Kings (Bob on piano, Donnie on lap steel, Tony on standup bass)
Don't Think Twice, It's All Right (Bob on piano and harp, Donnie on pedal steel, Tony on standup bass)
Love Sick (Bob center stage, Donnie on pedal steel)
Thunder On The Mountain (Bob on piano, Donnie on electric mandolin)
Soon After Midnight (Bob on piano, Donnie on pedal steel)
Gotta Serve Somebody (Bob on piano, Donnie on lap steel)

Encore

Blowin' In The Wind (Bob on piano, Donnie on violin, Tony on standup bass)
Ballad Of A Thin Man (Bob on piano, Donnie on lap steel)

Bovenstaand de setlist van gisteravond in Chattanooga, Tennessee (met dank aan BobLinks).

zondag 28 oktober 2018

Setlist Macon, Georgia, 27 oktober 2018

Things Have Changed (Bob on piano, Donnie on pedal steel)
It Ain't Me, Babe (Bob on piano, Donnie on pedal steel)
Highway 61 Revisited (Bob on piano, Donnie on lap steel)
Simple Twist Of Fate (Bob on piano and harp, Donnie on pedal steel)
Cry A While (Bob on piano, Donnie on pedal steel)
When I Paint My Masterpiece (Bob on piano and harp, Donnie on pedal steel)
Honest With Me (Bob on piano, Donnie on pedal steel)
Tryin' To Get To Heaven (Bob on piano, Donnie on pedal steel)
Scarlet Town (Bob center stage, Donnie on banjo, Tony on standup bass)
Make You Feel My Love (Bob on piano and harp, Donnie on pedal steel)
Pay In Blood (Bob on piano, Donnie on pedal steel)
Like A Rolling Stone (Bob on piano, Donnie on pedal steel, Tony on standup bass)
Early Roman Kings (Bob on piano, Donnie on lap steel, Tony on standup bass)
Don't Think Twice, It's All Right (Bob on piano and harp, Donnie on pedal steel, Tony on standup bass)
Love Sick (Bob center stage, Donnie on pedal steel)
Thunder On The Mountain (Bob on piano, Donnie on electric mandolin)
Soon After Midnight (Bob on piano, Donnie on pedal steel)
Gotta Serve Somebody (Bob on piano, Donnie on lap steel)

Encore

Blowin' In The Wind (Bob on piano, Donnie on violin, Tony on standup bass)
Ballad Of A Thin Man (Bob on piano, Donnie on lap steel)

Bovenstaand de setlist van gisteravond in Macon, Georgia (met dank aan BobLinks).

zaterdag 27 oktober 2018

Setlist Orlando, Florida, 26 oktober 2018

Things Have Changed (Bob on piano)
It Ain't Me, Babe (Bob on piano)
Highway 61 Revisited (Bob on piano)
Simple Twist Of Fate (Bob on piano and harp)
Cry A While (Bob on piano)
When I Paint My Masterpiece (Bob on piano and harp)
Honest With Me (Bob on piano)
Tryin' To Get To Heaven (Bob on piano)
Scarlet Town (Bob center stage, Donnie on banjo)
Make You Feel My Love (Bob on piano and harp)
Pay In Blood (Bob on piano)
Like A Rolling Stone (Bob on piano, Tony on standup bass)
Early Roman Kings (Bob on piano, Tony on standup bass)
Don't Think Twice, It's All Right (Bob on harp, Tony on standup bass with bow)
Love Sick (Bob center stage)
Thunder On The Mountain (Bob on piano, Donnie on electric mandolin)
Soon After Midnight (Bob on piano)
Gotta Serve Somebody (Bob on piano)

Encore

Blowin' In The Wind (Bob on piano, Donnie on violin, Tony on standup bass)
Ballad Of A Thin Man (Bob on piano and harp)

Bovenstaand de setlist van gisteravond in Orlando, Florida (met dank aan BobLinks).

vrijdag 26 oktober 2018

Tangled up in Jeremia

She lit a burner on the stove
Wearin' a dress made out of stars and stripes
"Thought you'd never say hello", she said
"You know, you look like you could be the silent type"
And she opened up the Bible
And she started quoting it to me
Jeremiah, chapter 17,
From verses 21 and 33
And every one of them words rang true
And glowed like burning coal
Pouring off of every page
Like it was written in my soul from me to you
Tangled up in blue.

Bron: Glyphobet

donderdag 25 oktober 2018

Setlist Fort Lauderdale, Florida, 24 oktober 2018

Things Have Changed (Bob on piano)
It Ain't Me, Babe (Bob on piano)
Highway 61 Revisited (Bob on piano)
Simple Twist Of Fate (Bob on piano and harp)
Cry A While (Bob on piano)
When I Paint My Masterpiece (Bob on piano and harp)
Honest With Me (Bob on piano)
Tryin' To Get To Heaven (Bob on piano)
Scarlet Town (Bob center stage, Donnie on electric mandolin)
Make You Feel My Love (Bob on piano and harp)
Pay In Blood (Bob on piano)
Like A Rolling Stone (Bob on piano, Tony on standup bass)
Early Roman Kings (Bob on piano, Tony on standup bass)
Don't Think Twice, It's All Right (Bob on harp, Tony on standup bass with bow)
Love Sick (Bob center stage)
Thunder On The Mountain (Bob on piano, Donnie on electric mandolin)
Soon After Midnight (Bob on piano)
Gotta Serve Somebody (Bob on piano)

Encore

Blowin' In The Wind (Bob on piano, Donnie on violin, Tony on standup bass)
Ballad Of A Thin Man (Bob on piano and harp)

Bovenstaand de setlist van gisteravond in Fort Lauderdale, Florida (met dank aan BobLinks).

woensdag 24 oktober 2018

Setlist Fort Myers, Florida, 23 oktober 2018

Things Have Changed (Bob on piano)
It Ain't Me, Babe (Bob on piano)
Highway 61 Revisited (Bob on piano)
Simple Twist Of Fate (Bob on piano and harp)
Cry A While (Bob on piano)
When I Paint My Masterpiece (Bob on piano and harp)
Honest With Me (Bob on piano)
Tryin' To Get To Heaven (Bob on piano)
Scarlet Town (Bob center stage, Donnie on electric mandolin)
Make You Feel My Love (Bob on piano and harp)
Pay In Blood (Bob on piano)
Like A Rolling Stone (Bob on piano, Tony on standup bass)
Early Roman Kings (Bob on piano, Tony on standup bass)
Don't Think Twice, It's All Right (Bob on harp, Tony on standup bass with bow)
Love Sick (Bob center stage)
Thunder On The Mountain (Bob on piano, Donnie on electric mandolin)
Soon After Midnight (Bob on piano)
Gotta Serve Somebody (Bob on piano)

Encore

Blowin' In The Wind (Bob on piano, Donnie on violin, Tony on standup bass)
Ballad Of A Thin Man (Bob on piano and harp)

Bovenstaand de setlist van gisteravond in Fort Myers, Florida (met dank aan BobLinks).

maandag 22 oktober 2018

Stlist Sarasota, Florida, 21 oktober 2018

Things Have Changed (Bob on piano)
It Ain't Me, Babe (Bob on piano)
Highway 61 Revisited (Bob on piano)
Simple Twist Of Fate (Bob on piano and harp)
Cry A While (Bob on piano)
When I Paint My Masterpiece (Bob on piano and harp)
Honest With Me (Bob on piano)
Tryin' To Get To Heaven (Bob on piano)
Scarlet Town (Bob center stage, Donnie on electric mandolin)
Make You Feel My Love (Bob on piano and harp)
Pay In Blood (Bob on piano)
Like A Rolling Stone (Bob on piano, Tony on standup bass)
Early Roman Kings (Bob on piano, Tony on standup bass)
Don't Think Twice, It's All Right (Bob on harp, Tony on standup bass with bow)
Love Sick (Bob center stage)
Thunder On The Mountain (Bob on piano, Donnie on electric mandolin)
Soon After Midnight (Bob on piano)
Gotta Serve Somebody (Bob on piano)

Encore

Blowin' In The Wind (Bob on piano, Donnie on violin, Tony on standup bass)
Ballad Of A Thin Man (Bob on piano and harp)

Bovenstaand de setlist van Sarasota, Florida van gisteravond (met dank aan BobLinks). Dylan trad op in de Van Wezel Performing Arts Hall, de naamgever van deze concertzaal zou zomaar uit de Lage Landen afkomstig kunnen zijn.

zondag 21 oktober 2018

Setlist Clearwater, Florida, 20 oktober 2018

Things Have Changed (Bob on piano)
It Ain't Me, Babe (Bob on piano)
Highway 61 Revisited (Bob on piano)
Simple Twist Of Fate (Bob on piano and harp)
Cry A While (Bob on piano)
When I Paint My Masterpiece (Bob on piano and harp)
Honest With Me (Bob on piano)
Tryin' To Get To Heaven (Bob on piano)
Scarlet Town (Bob center stage, Donnie on electric mandolin)
Make You Feel My Love (Bob on piano and harp)
Pay In Blood (Bob on piano)
Like A Rolling Stone (Bob on piano, Tony on standup bass)
Early Roman Kings (Bob on piano, Tony on standup bass)
Don't Think Twice, It's All Right (Bob on harp, Tony on standup bass with bow)
Love Sick (Bob center stage)
Thunder On The Mountain (Bob on piano, Donnie on electric mandolin)
Soon After Midnight (Bob on piano)
Gotta Serve Somebody (Bob on piano)

Encore

Blowin' In The Wind (Bob on piano, Donnie on violin, Tony on standup bass)
Ballad Of A Thin Man (Bob on piano and harp)

Bovenstaand de setlist van gisteravond in Clearwater, Florida (met dank aan BobLinks).

zaterdag 20 oktober 2018

Setlist St. Augustine, Florida, 19 oktober 2018

Things Have Changed
It Ain't Me, Babe
Highway 61 Revisited
Simple Twist Of Fate
Cry A While
When I Paint My Masterpiece
Honest With Me
Tryin' To Get To Heaven
Scarlet Town
Make You Feel My Love
Pay In Blood
Like A Rolling Stone
Early Roman Kings
Don't Think Twice, It's All Right
Love Sick
Thunder On The Mountain
Soon After Midnight
Gotta Serve Somebody

Encore

Blowin' In The Wind
Ballad Of A Thin Man

Bovenstaand de setlist van gisteravond in St. Augustine, Florida (met dank aan BobLinks). De stad werd in 1565 gesticht door de Spaanse admiraal Pedro Menéndez de Avilés. Ik vermoed zomaar dat de Spanjaard zijn ontdekking vernoemde naar bisschop en kerkvader Aurelius Augustinus.

I dreamed I saw St. Augustine
Alive with fiery breath
And I dreamed I was amongst the ones
That put him out to death
Oh, I awoke in anger
So alone and terrified
I put my fingers against the glass
And bowed my head and cried

© Bob Dylan, 1967

vrijdag 19 oktober 2018

Perfecte stilte

Ik blader door een boek over Ovidius van een Amerikaanse hoogleraar, me door Susan aanbevolen. Toen ik haar eergisteren telefonisch sprak zei ze dat ze er zeker van was dat Bob Dylan zich door deze boeken van Ovidius had laten inspireren.
'Lees de Engelse vertaling maar eens hardop,' zei ze.
We spraken even over Dylan. Ze kende zijn werk goed. Ik ook, ik zei dat ik dat nodig had om na te denken over de tijd waarin ik leefde, dat ik vaak merkte dat ik in metaforen van Dylan dacht. Susan zei dat ze dat wel begreep.
Aan het hardop lezen van de Engelse vertaling van Ovidius was ik nog niet toegekomen.

Uit: Thomas Verborgt – Perfecte stilte, uitgeverij Nieuw Amsterdam, zevende druk 2018, exclusieve Book Store Day-uitgave

donderdag 18 oktober 2018

Setlist Mobile, Alabama, 17 oktober 2018

Things Have Changed
It Ain't Me, Babe
Highway 61 Revisited
Simple Twist Of Fate
Cry A While
When I Paint My Masterpiece
Honest With Me
Tryin' To Get To Heaven
Scarlet Town
Make You Feel My Love
Pay In Blood
Like A Rolling Stone
Early Roman Kings
Don't Think Twice, It's All Right
Love Sick
Thunder On The Mountain
Soon After Midnight
Gotta Serve Somebody

Encore

Blowin' In The Wind
Ballad Of A Thin Man

Bovenstaand de setlist van gisteravond in Mobile, Alabama (met dank aan BobLinks). Ik kan het niet helpen dat ik denk aan die ene zin uit Dylan's omvangrijke oeuvre, dat hij vast zit in Mobile, met de Memphis blues again.

woensdag 17 oktober 2018

Setlist Lafayette, Louisiana, 16 oktober 2018

Things Have Changed
It Ain't Me, Babe
Highway 61 Revisited
Simple Twist Of Fate
Cry A While
When I Paint My Masterpiece
Honest With Me
Tryin' To Get To Heaven
Scarlet Town
Make You Feel My Love
Pay In Blood
Like A Rolling Stone
Early Roman Kings
Don't Think Twice, It's All Right
Love Sick
Thunder On The Mountain
Soon After Midnight
Gotta Serve Somebody

Encore

Blowin' In The Wind
Ballad Of A Thin Man

Bovenstaand de setlist van gisteravond in Lafayette, Louisiana (met dank aan BobLinks).

dinsdag 16 oktober 2018

Kronieken #39: More Blood

Over ruim twee weken verschijnt More Blood, More Tracks. Het is aflevering 14 uit de Bootleg Series en behandelt de elpee Blood On The Tracks. Volgens Dylan zijn de nummers gebaseerd op de korte verhalen van Anton Tsjechov. Zoon Jakob Dylan verklaarde juist dat de nummers gesprekken zijn tussen zijn ouders: “The songs are my parents talking.” De meeste nummers gaan over liefdesverdriet, boosheid en eenzaamheid.
Jakob Dylan. Vandaag is het tien jaar geleden dat hij zijn enige Nederlandse optreden gaf. In De Melkweg in Amsterdam. Ik was er bij, samen met Gemme. Het concert was ter promotie van Seeing Things, geproduceerd door Rick Rubin. Maar een muzikale referentie met zijn vader, legde Jakob toen niet.
Ook geen Forerver Young, wat Bob schreef ter gelegenheid van de geboorte van Jakob.
Maar ach, dat waren kleinigheden. Waar het om gaat, is de muziek. En dat staat als een huis.

maandag 15 oktober 2018

Setlist Sugar Land, Texas, 14 oktober 2018

Things Have Changed
It Ain't Me, Babe
Highway 61 Revisited
Simple Twist Of Fate
Cry A While
When I Paint My Masterpiece
Honest With Me
Tryin' To Get To Heaven
Scarlet Town
Make You Feel My Love
Pay In Blood
Like A Rolling Stone
Early Roman Kings
Don't Think Twice, It's All Right
Love Sick
Thunder On The Mountain
Soon After Midnight
Gotta Serve Somebody

Encore

Blowin' In The Wind
Ballad Of A Thin Man

Bovenstaand de setlist van gisteravond in Sugar Land, Texas (met dank aan BobLinks).

zondag 14 oktober 2018

SetlistThackerville, Oklahoma, 13 oktober 2018

Things Have Changed
It Ain't Me, Babe
Highway 61 Revisited
Simple Twist Of Fate
Cry A While
When I Paint My Masterpiece
Honest With Me
Tryin' To Get To Heaven
Scarlet Town
Make You Feel My Love
Pay In Blood
Like A Rolling Stone
Early Roman Kings
Don't Think Twice, It's All Right
Love Sick
Thunder On The Mountain
Soon After Midnight
Gotta Serve Somebody

Encore

Blowin' In The Wind
Ballad Of A Thin Man

Bovenstaand de setlist van gisteravond in Thackerville, Oklahoma (met dank aan BobLinks).

zaterdag 13 oktober 2018

Setlist Tulsa, Oklahoma, 12 oktober 2018

Things Have Changed
It Ain't Me, Babe
Highway 61 Revisited
Simple Twist Of Fate
Cry A While
When I Paint My Masterpiece
Honest With Me
Tryin' To Get To Heaven
Scarlet Town
Make You Feel My Love
Pay In Blood
Like A Rolling Stone
Early Roman Kings
Don't Think Twice, It's All Right
Love Sick
Thunder On The Mountain
Soon After Midnight
Gotta Serve Somebody

Encore

Blowin' In The Wind
Ballad Of A Thin Man

Bovenstaand de setlist van gisteravond in Tulsa, Oklahoma (met dank aan BobLinks).
Ik vraag het me toch af. Zou Dylan nog naar The Woody Guthrie Center and Museum zijn gegaan? Voor Guthrie, zijn grote held? Is de tentoonstelling Tarantula(s): Bob Dylan’s Novel Revisited over Dylan zelf er nog te zien? In ieder geval is in deze stad een deel van Dylans archief opgeslagen. Het archief bestaat uit een verzameling van 6000 aantekeningen, handgeschreven songteksten, gedichten, foto's, geluidsopnames en filmpjes van de zanger, opgekocht door archivaris Michael Chaiken.

vrijdag 12 oktober 2018

mijn liefste

mijn liefste spreekt met stilte
ze zegt er alles mee
voor elke zin een klein gebaar
een glimlach is haar nee
en dan blijf ik een bedelaar
totdat ik weer verdrink in haar
watergroene ogen als de diepe zee

© Ernst Jansz – Groene Ogen, 2017

My love, she speaks like silence
Without ideals or violence
She doesn’t have to say she’s faithful
Yet she’s true like ice, like fire
People carry roses
And make promises by the hour
My love she laughs like the flowers
Valentines can’t buy her

© Bob Dylan – Love Minus Zero/No Limit, 1965

Zie ook FritsTromp.nl.

donderdag 11 oktober 2018

Setlist Irving, Texas, 10 oktober 2018

Things Have Changed
It Ain't Me, Babe
Highway 61 Revisited
Simple Twist Of Fate
Love Sick
Cry A While
When I Paint My Masterpiece
Honest With Me
Tryin' To Get To Heaven
Scarlet Town
Make You Feel My Love
Pay In Blood
Like A Rolling Stone
Early Roman Kings
Don't Think Twice, It's All Right
Thunder On The Mountain
Soon After Midnight
Gotta Serve Somebody

Encore

Blowin' In The Wind
Ballad Of A Thin Man

Bovenstaand de setlist van Irving, Texas, van gisteravond (met dank aan BobLinks). 
Had ik al gezegd dat “Frank Sinatra” ontbreekt in deze setlisten? En dat Like A Rolling Stone gewoon onderdeel is van de lijst, maar niet als afsluiter van het hoofd-gedeelte?

woensdag 10 oktober 2018

Setlist Midland, Texas, 9 oktober 2018

Things Have Changed (Bob on Piano)
It Ain't Me, Babe (Bob on Piano)
Highway 61 Revisited (Bob on Piano)
Simple Twist Of Fate (Bob on Piano and Harp)
High Water (For Charley Patton) (Bob on Piano)
When I Paint My Masterpiece (Bob on Piano)
Honest With Me (Bob on Piano)
Tryin' To Get To Heaven (Bob on Piano and Harp)
Scarlet Town (Bob center stage)
Make You Feel My Love (Bob on Piano and Harp)
Pay In Blood (Bob on Piano)
Like A Rolling Stone (Bob on Piano)
Early Roman Kings (Bob on Piano)
Don't Think Twice, It's All Right (Bob on Piano and Harp)
Love Sick (Bob center stage)
Thunder On The Mountain (Bob on Piano)
It Takes A Lot To Laugh, It Takes A Train To Cry (Bob on Piano)
Gotta Serve Somebody (Bob on Piano) (Boobie Woogie version)

Encore

Blowin' In The Wind (Bob on Piano)
Ballad Of A Thin Man (Bob on Piano and Harp)

Bovenstaand de setlist van gisteravond in Midland, Texas (met dank aan BobLinks).
Ik was deze week in Kampen, waar ik dit schip zag. Summertime, Shot of love. De sprong van Timmerman naar Zimmerman naar Dylan is niet groot, natuurlijk.

maandag 8 oktober 2018

Setlist Albuquerque, New Mexico, 7 oktober 2018

Things Have Changed (Bob on Piano)
It Ain't Me, Babe (Bob on Piano)
Highway 61 Revisited (Bob on Piano)
Simple Twist Of Fate (Bob on Piano and harp)
High Water (For Charley Patton) (Bob on Piano)
When I Paint My Masterpiece (Bob on Piano and harp)
Honest With Me (Bob on Piano)
Tryin' To Get To Heaven (Bob on Piano)
Scarlet Town
Make You Feel My Love (Bob on Piano and harp)
Pay In Blood (Bob on Piano)
Like A Rolling Stone (Bob on Piano)
Early Roman Kings (Bob on Piano)
Don't Think Twice, It's All Right (Bob on Piano)
Love Sick (Bob center stage)
Thunder On The Mountain (Bob on Piano)
It Takes A Lot To Laugh, It Takes A Train To Cry (Bob on Piano)
Gotta Serve Somebody (Bob on Piano) (Boobie Woogie version)

Encore

Blowin' In The Wind (Bob on Piano)
Ballad Of A Thin Man (Bob on Piano)

Bovenstaand de setlist van gisteravond in Albuquerque, New Mexico (met dank aan BobLinks).

zondag 7 oktober 2018

Kronieken #38: Liegt in der Luft

Een aantal jaar geleden bracht muziekinstrumentenfabrikant Hohner een bijzondere mondharmonica op de markt. Het betreft een Bob Dylan Signature Harmonica. Met handtekening van de maestro zelf, dus. Ter promotie liet Hohner een aantal posters drukken, met een tekst om de harmonica te promoten. Auf Deutsch, met als opschrift de vertaling van The answer, my friend, is blowin' in the wind: Die Antwort, mein Freund, liegt in der Luft.
Voor deze vertaling heeft de fabrikant niet teruggegrepen op de vertaling van Carl Weissner. In 1975 vertaalde hij de liedteksten van Dylan, zoals die waren samengebracht in Writings and Drawnings van twee jaar eerder. Weissner vertaalde het refrein uit Blowin' In The Wind met “Die Antwort, mein Freund, die kennt allein der Wind, Die Antwort kennt ganz allein der Wind”.
Voorlopig is het ook de wind die als enige weet waar Stu Kimball is gebleven. De ritmegitarist uit de begeleidingsband van Dylan staat niet meer bij de Nobelprijswinnaar op het podium. Afgelopen weekend startte de Amerikaanse najaarstournee 2018, onderdeel van de Never Ending Tour. Maar zonder Kimball, dus.
En zonder een vervanger. Charlie Sexton moet de gitaarpartijen volledig zelfstandig doen. Nu zal hem dat niet moeilijk afgaan. Maar toch, die dubbele gitaarbezetting én een gitarist op pedal steel en viool, dat was een luxe dat in de begeleidingsband zat sinds het vertrek van Larry Campbell in 2004. Niemand weet wat er is gebeurd binnen de band.
Die Antwort, mein Freund, liegt in der Luft.
Die Antwort kennt ganz allein der Wind.

zaterdag 6 oktober 2018

Setlist Tucson, Arizona, 5 oktober 2018

Things Have Changed
It Ain't Me, Babe
Highway 61 Revisited
Simple Twist Of Fate
High Water (For Charley Patton)
When I Paint My Masterpiece
Honest With Me
Tryin' To Get To Heaven
Workingman's Blues #2
Make You Feel My Love
Pay In Blood
Like A Rolling Stone
Early Roman Kings
Don't Think Twice, It's All Right
Love Sick
Thunder On The Mountain
It Takes A Lot To Laugh, It Takes A Train To Cry
Gotta Serve Somebody

Encore

Blowin' In The Wind
Ballad Of A Thin Man

Bovenstaand de setlist van gisteravond in Tucson, Arizona (met dank aan de discussions van BobLinks).

vrijdag 5 oktober 2018

Setlist Phoenix (Arizona), 4 oktober 2018

Things Have Changed
It Ain't Me, Babe
Highway 61 Revisited
Simple Twist Of Fate
High Water (For Charley Patton)
When I Paint My Masterpiece
Honest With Me
Tryin' To Get To Heaven
Workingman's Blues #2
Make You Feel My Love
Pay In Blood
Like A Rolling Stone
Early Roman Kings
Don't Think Twice, It's All Right
Love Sick
Thunder On The Mountain
It Takes A Lot To Laugh, It Takes A Train To Cry
Gotta Serve Somebody

Encore

Blowin' In The Wind
Ballad Of A Thin Man

Bovenstaand de setlist van gisteravond in Phoenix, Arizona (met dank aan BobLinks). Het grootste nieuws: de afwezigheid van slaggitarist Stu Kimball.

maandag 1 oktober 2018

Charles Aznavour

De Franse chansonnier Charles Aznavour is overleden. Hij was 94 jaar. De zanger overleed in zijn woning in de Zuid-Franse regio les Alpilles. Afgelopen vrijdag was hij nog op de Franse televisie te zien.
94 jaar dus, still alive and kicking. Nou ja, wel broos en kwetsbaar. Met grote autocue's om de teksten te tonen. Niet voor het publiek, maar voor de gastheer van de concerten zelf. Het geheugen ging ook langzaam achteruit. Wat wil je ook op zo'n leeftijd?
De Franse Frank Sinatra, werd hij ook wel genoemd. Volgens DWDD-presentator Matthijs van Nieuwkerk een belediging. Aznavour schreef zijn 1400 teksten zelf – Sinatra zette zelf geen letter op papier. Om maar eens iets te noemen.
Daarmee is al een link gelegd tussen Aznavour en Dylan: nummers die door Ol' Blue Eyes bekend zijn geworden, werden ook door Dylan opgenomen – Aznavour geldt als de Franse evenknie van The Voice.
Maar er is een directere link, namelijk een ontmoeting tussen Bob en Charles. We schrijven april 2009 in Parijs. Dylan met zijn arm om de schouder van Aznavour. Dylan is al niet een grote man, maar is een kop groter dan zijn Frans-Armeense collega.
De mannen schelen 20 jaar.
Hoe lang gaat Dylan door?