zondag 20 september 2015

When the ship comes in / Als het schip binnenkomt

Oh, de tijd dringt zich op
Wanneer de winden zullen liggen
en het briesje zal stoppen met ademhalen
zoals de stilte in de wind
voordat de storm losbarst
Het uur dat het schip binnenkomt

De zeeën zullen splijten
en het schip te pletter slaan
en de zandkorrels aan de zee-lijn zullen trillen
Dan zal het getij te horen zijn
en de wind zal bonzen
en de ochtend breekt aan

De vissen zullen lachen
als ze hun weg vervolgen, al zwemmend
En de zeemeeuwen, zij zullen glimlachen
En de rotsen in het zand trots rechtop staan, stand houden
Het uur dat het schip binnenkomt

En de woorden de gebruikt werden
om het schip de mist in te sturen
die woorden zullen niet onbegrepen blijven
als ze worden uitgesproken
Want de kettingen van de zee zullen barsten
en worden begraven
op de bodem van de oceaan

Een lied stijgt op
als het grootzeil wordt gestreken
en de boot naar de kustlijn zwerft
en de zon respecteert elk gezicht op het dek
Het uur dat het schip binnenkomt

Dan zal het zand rollen over een kleed van goud
want je vermoeide tenen, die geraakt zullen worden,
en de wijze mannen van het schip
zullen je er nogmaals op wijzen
dat de hele wereld mee kijkt

De vijanden zullen opstaan, met de slaap nog in de ogen
ze zullen opstaan en denken dat ze dromen
maar ze zullen zichzelf in de handen knijpen en het uit krijsen
en weten dat het levensecht is
het uur dat het schip binnenkomt

Ze doen hun armen de lucht in, zeggend:
'We vervullen al je eisen,
maar we schieten je vanuit de geweerloop, je dagen zijn geteld.'
En zoals Farao's stam,
zullen ze verdrinken in de vloedstroom
En als Goliath zullen ze worden verslagen en overwonnen.

---

When The Ship Comes In verscheen op Dylan's derde studioalbum The Times They Are a-Changin' uit 1963. Zijn laatste volledige protestalbum; opvolger Another Side of Bob Dylan telt al meer liefdesliedjes dan maatschappelijk verzet.
De versie van The Clancy Brothers, featuring Robbie O'Connell en Tommy Makem, op The 30th Anniversary Concert Celebration is de luistertip.




Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen