Met de Dylan-groep waar ik bij zit, bespraken we de laatste keer het lied My Wife's Home Town. Het nummer, geschreven met Robert Hunter, is terug te vinden op Together Through Life uit 2009.
Het album is in Dylan's hoofd ontstaan toen hij werd gevraagd om muziek te maken voor de film My Own Love Song van de Franse regisseur Olivier Dahan. Alleen Life Is Hard haalde de film. Zoals Buddy Holly 'aanwezig' was bij Time Out Of Mind, zo was Doug Sahm dat bij Together Through Life.
[Michel Guesdon en Philippe Margotin - Bob Dylan compleet, pagina 656]
Dylan schreef de muziek van 'My Wife's Home Town' toe aan Willie Dixon. Het is een bewerking van Dixon's lied 'I Just Wanna Make Love To You' uit 1954, dat Muddy Waters in hetzelfde jaar opnam voor het label Chess. Het was een grote hit. The Rolling Stones coverden het nummer voor hun debuutalbum uit 1964, waardoor het een bluesrockklassieker is geworden. De tekst is echter geschreven door Dylan en Robert Hunter.
Het leven in de geboortestad van de vrouw van de verteller is geen pretje. Dylan zingt met diepe stem: I just want to say that Hell's my wife's home town. Daarbij imiteert hij de stem van Tom Waits. Het gelach aan het einde (3:53) duidt erop dat het lied niet letterlijk moet worden genomen.
Het succes van het lied zit hem opnieuw in de combinatie van elektrische gitaar en accordeon. Het is geen zydeco, maar eerder Dylans interpretatie van het Amerikaanse idioom. Vergeleken met Dixons versie ontbreekt het bij Dylans nummer aan felheid en sensualiteit. Het vrij vlakke arrangement is niet sterk genoeg, waardoor het nummer niet van de grond komt. Jammer, want Dylan zingt goed.
[Michel Guesdon en Philippe Margotin - Bob Dylan compleet, pagina 661]
Geen opmerkingen:
Een reactie posten