De Vlaamse Amerikaan Luc
Sante schreef voor preken, die door acteur Michael Shannon zijn
voorgedragen. Dit is terug te zien op de dvd in de box Trouble No
More, aflevering 13 uit The Bootleg Series.
In 2004 recenseerde Luc
Sante voor The New York Review Of Books Bob Dylans boek Chronicles,
volume one. Voorin de heruitgave van Chronicles staat een citaat uit
de recensie van Sante afgedrukt ter aanprijzing van dit boek. Tom Willems vraagt zich af of beide Luc Sante's één persoon zijn.
In mijn kast staan drie
edities van Chronicles. Twee hardcover, in de Amerikaanse versie en
in de vertaling van Bindervoet & Henkes. Maar ook een
paperback-versie uit 2005, dat ik voor een habbekrats kocht bij de
plaatselijke kringloopwinkel. De naam van Luc Sante staat niet op de
flap of in de voorpagina's van het boek afgedrukt.
Wel tal van andere
aanprijzingen uit recensies. Zoals van Antony Quinn van Daily
Telegraph (“Charming... Enthralling...). En ik denk aan Quinn the
Eskimo.
Ook lees ik de
bespreking: “Dylan's writing voice is almost as magnificent as his
singing voice.” Was getekend, Kazuo Ishiguro van Observer, in de
categorie Books Of The Year. Het is natuurlijk toeval dat deze in
Nagasaki geboren Brit de Nobelprijs voor de Literatuur won, in het
jaar direct volgend op Dylan's Nobelprijs.
Waarbij moet worden
opgetekend, dat Ishiguro een schrijver van boeken is. Hij schreef
onder meer het boek The Remains of the Day. Dylan is ook een
schrijver van boeken, getuige Chronicles (die Ishiguro dus besproken
heeft voor de krant) en Tarantula. Maar Dylan kreeg de Nobelprijs
“for having created new poetic expressions within the great
American song tradition.”
Dat is dan weer iets
anders dan een schrijver “die, in romans met een sterke emotionele
kracht, de afgrond onder ons denkbeeldig gevoel van verbondenheid met
de wereld heeft blootgelegd.”
Geen opmerkingen:
Een reactie posten