Ik blader door een boek over Ovidius
van een Amerikaanse hoogleraar, me door Susan aanbevolen. Toen ik
haar eergisteren telefonisch sprak zei ze dat ze er zeker van was dat
Bob Dylan zich door deze boeken van Ovidius had laten inspireren.
'Lees de Engelse vertaling maar eens
hardop,' zei ze.
We spraken even over Dylan. Ze kende
zijn werk goed. Ik ook, ik zei dat ik dat nodig had om na te denken
over de tijd waarin ik leefde, dat ik vaak merkte dat ik in metaforen
van Dylan dacht. Susan zei dat ze dat wel begreep.
Aan het hardop lezen van de Engelse
vertaling van Ovidius was ik nog niet toegekomen.
Uit: Thomas Verborgt – Perfecte
stilte, uitgeverij Nieuw Amsterdam, zevende druk 2018, exclusieve
Book Store Day-uitgave
Geen opmerkingen:
Een reactie posten