De politie in de Verenigde Staten heeft de man opgepakt die verdacht wordt van de aanslagen op twee Democratische politici uit de staat Minnesota. De man doodde zaterdag een parlementariër, Melissa Hortman, voor haar woning. Ook haar echtgenoot werd beschoten, hij overleed later aan zijn verwondingen. Zo'n tien kilometer verderop werden een andere parlementariër, John Hoffman, en zijn vrouw thuis beschoten. Zij raakten gewond.
Triest nieuws. Moord en doodslag is van alle tijden en van alle plaatsen. Onwillekeurig denk ik aan Bob Dylan. En aan de eerste regels uit zijn lied Desolation Row:
They’re selling postcards of the hanging
They’re painting the passports brown
Ernst Jansz vertaalde het lied als De Verlorenstraat. In zijn verantwoording Dromen Van Johanna schrijft Jansz: "Dylan is geboren in Duluth, evenals zijn vader, Abraham Zimmerman. Deze was 8 jaar toen op 14 juni 1920 het James Robinson Circus in Duluth arriveerde. Twee plaatselijke teenagers beweerden de volgende morgen aangerand te zijn door zes zwarte circusmensen, die door de politie werden gearresteerd. Er is, zelfs niet door de dokter die de teenagers onderzocht, ooit enig bewijs geleverd voor de aanranding, Toch overviel een menigte van meer dan 5000 mensen de gevangenis. Drie mannen werden meegenomen en gelynched.
Er verscheen een ansichtkaart waarop een trotse menigte te zien is met de drie gehangenen." (Ernst Jansz. Dromen van Johanna. Bob Dylan, vertaald [brieven aan een vriend, boek en cd].(Haarlem: In De Knipscheer, 2010), p 80-81)
Jansz heeft zijn informatie van de Engelstalige Wikipedia. Er is ook een pagina aan de lynchpartij gewijd door het staatsarchief van Minnesota, het Minnesota Historical Society.
Deze dagen dus 105 jaar geleden. Ik kan me niet herinneren dat in Nederland hier aandacht aan is besteed. Deze week niet, maar evenmin vijf jaar geleden. Laat dan dit mijn bijdrage zijn om deze geschiedenis weer aan het voetlicht te brengen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten